rabassièr

Occitan

Etimologia

veire rabassa

Prononciacion

/raβaˈsjɛ/, /raβaˈsjɛ/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rabassièr »

Sillabas

ra|ba|ssièr

Adjectiu

rabassièr (lengadocian)

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	rabassièr	rabassièrs
	[raβaˈsjɛ]	[raβaˈsjɛs]
Femenin	rabassièra	rabassièras
	[raβaˈsjɛɾo̞]	[raβaˈsjɛɾo̞s]

1. Qu'a un rapòrt amb las rabassas.
   • La produccion rabassièra.
2. Que dona de rabassas.
   • Un roire rabassièr.
3. Que fòtja de rabassas.
   • Un pòrc rabassièr.

Variantas dialectalas

• rabassier (provençau)

Sinonims

• trufièr (lengadocian)
• trufèr (gascon)

Traduccions

alemand: trüffelbezogen (de) anglés: truffle (en) basc: catalan: tofoner (ca) espanhòl: trufero (es) francés: truffier (fr) italian: da trufo (it) portugués: trufeiro (pt), farejador (pt) (que fòtja de rabassas)

Nom comun

rabassièr (lengadocian) , masculin

Declinason
Singular	Plural
rabassièr	rabassièrs
[raβaˈsjɛ]	[raβaˈsjɛs]

Un rabassièr

1. (Agricultura, òrt) Instrument de fèrre, larg e corb, margar d'un pal, amb lo qual òm fòtja la tèrra cap a se meteis.

Variantas

• rabassièra

Variantas dialectalas

• rabassier (provençau)

Parents

• rabassa
• rabasset
• rabassòt

Sinonims

• aissada (lengadocian, provençau)
• magau (provençau)
• marra (lengadocian)
• hossèr (gascon) / hossèra (gascon)
• pica (gascon) / picon (gascon)
• trencha (gascon), (lemosin) / trincha (gascon)

Traduccions

alemand: Hacke (de) anglés: hoe (en) bouyei: guec (pcc) catalan: aixada (ca) chorama: kaagu (tuz) didinga: hõllaac (did) espanhòl: azada (es), azadón (es) francés: houe (fr) italian: zappa (it) hema: emfuka (nix) oneida: atshóktʌ (one) otomi de Tenango: tꞌabi (otn) pana: kpa̧ (pnz) Modèl:ptz: enxada (pt) sabane: kilumatayliawa (sae) tuscarora: uhtikaríʔneh (tus) walser: Dialècte d'Issime: hawu (wae), dialècte de Gressoney: houò (wae), dialècte de Formazza: howa (wae), dialècte d'Alagna Valsesia: howwa (wae), dialècte de Rimella: howu (wae)