Vejatz lo contengut

rabiment

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del rabir amb lo sufix «-ment»

Prononciacion

lengadocian /raˈβiment/

provençau /ʀaˈbimẽⁿ/

escotar « rabir »

Sillabas

ra|bi|ment

Nom comun

rabiment masculin

Declinason
Singular	Plural
rabiment	rabiments
[raˈβiment]	[raˈβiments]

Enlevament de fòrça: raubament, raubatòri.
- Lo Rabiment d'Elena.
(Sens figurat) Estat de l’arma quand es transportada de jòia, d’admiracion, etc: encantament
(Misticisme) Estat de l’arma quand es transportada fòra de se meteis par l’extasi.
(Per extension) Lo fach d'èsser privat del mestritge de sas activitats conscientas, per exemple dins un caminament mistic o amorós.

Parents

Traduccions

raubatòri

alemand: Entführung ^(de)
anglés: kidnapping ^(en), abduction ^(en)
basc:
catalan: rapte ^(ca)

espanhòl: rapto ^(es)
francés: enlèvement ^(fr), rapt ^(fr), ravissement ^(fr)
italian: ratto ^(it), rapimento ^(it)
portugués: rapto ^(pt)

encantament

alemand: Entzücken ^(de), Freude ^(de)
anglés: delight ^(en), enchantment ^(en)
basc:
catalan: encant ^(ca), encantament ^(ca), arrabassament ^(ca)

espanhòl: encanto ^(es), deleite ^(es), arrebatamiento ^(es)
francés: ravissement ^(fr)
italian: incanto ^(it), estasi ^(it), gioia ^(it)
portugués: encanto ^(pt), encantamento ^(pt), arrebatamento ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=rabiment&oldid=408116 »