rapin

Occitan

Etimologia

Del latin rapina, de rapere, « prene, rabir ».

Prononciacion

/raˈpi/, /raˈpi/

Sillabas

ra|pin

Nom comun

rapin masculin, (femenin: rapina)

Declinason
Singular	Plural
rapin	rapins
[raˈpi]	[raˈpis]

1. Lo qu'es biaisut per rapinar

Sinonims

• arpalhand
• arrapiant
• escalaire
• pendarde
• panaire adrecha
• rapilhaire
• rapinaire

Traduccions

alemand: Räuber (de), Plünderer (de) anglés: thief (en), robber (en), poacher (en) basc: catalan: rapinyador (ca)

espanhòl: ratero (es), rapiñador (es) italian: predono (it), ladruncolo (it), rubo (it) francés: voleur (fr), maraudeur (fr) portugués: ladro (pt), rapinador (pt), rapinante (pt)

Francés

Etimologia

Origina pas segura

Prononciacion

/ʁapɛ̃/, /ʁapɛ̃/

Sillabas

ra|pin

Nom comun

rapin masculin

Declinason
Singular	Plural
rapin	rapins
[ʁapɛ̃]

1. Artista pintre aprendís
2. (pejoratiu) Artista pintre mediòcre, bohèmi