rapinaira

Occitan

Etimologia

De rapinar amb lo sufix «-aire»

Prononciacion

lengadocian, gascon /rapiˈnajɾo̞/, /rapiˈnajɾo̞/

provençau /rapiˈnajʀə/, /rapiˈnajʀə/

Sillabas

ra|pi|nai|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rapinaira	rapinairas
[rapiˈnajɾo̞]	[rapiˈnajɾo̞s]

rapinaira femenin, (masculin: rapinaire)

1. La que practica la rapina.

Sinonims

• arlòta
• panaira
• pilharda
• rapilhaira
• raubaira
• ribauda
• sautabaranhas

Traduccions

alemand: Räuberin (de), Plündererin (de) anglés: thief (en), robber (en), poacher (en) basc: catalan: rapinyadora (ca)

espanhòl: ratera (es) italian: predona (it), ladruncola (it) francés: maraudeuse (fr) portugués: saqueadora (pt), ladrã (pt), salteadora (pt)

Forma d'adjectiu

rapinaira

1. femenin singular de rapinaire.