rapinaire

Occitan

Etimologia

De rapinar amb lo sufix «-aire»

Prononciacion

lengadocian, gascon /rapiˈnajɾe/, /rapiˈnajɾe/

provençau /rapiˈnajʀe/, /rapiˈnajʀe/

Sillabas

ra|pi|nai|re

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	rapinaire	rapinaires
	[rapaças]	[rapiˈnajɾo̞]
Femenin	rapinaira	rapinairas
	[rapiˈnajɾe]	[rapiˈnajɾes]

rapinaire

1. Que practica la rapina.

Sinonims

• panaire
• rapilhaire
• raubaire

Parents

• rapin
• rapina
• rapiada
• rapinar
• rapinariá
• rapinèl
• rapinós

Traduccions

alemand: räuberisch (de) anglés: freebooting (en), robbing (en), thieving (de) basc: catalan: rapinyador (ca), rapinyaire (ca)

espanhòl: rapiñador (es) italian: predone (it), ladruncolo (it) francés: voleur (fr), maraudeur (fr) portugués: saqueador (pt), ladrão (pt), salteador (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rapinaire	rapinaires
[rapiˈnajɾe]	[rapiˈnajɾes]

rapinaire masculin

Diferents rapaires

1. (Zoologia) Aucel de l’òrdre dels rapaces.

rapinaire masculin, (femenin: rapinaira)

1. Lo que practica la rapina.

Sinonims

Lo que viu de rapina

• arlòt
• panaire
• pilhard
• rapilhaire
• raubaire
• ribaud
• sautabaranhas

Aucel

• rapaç
• aucèl de rapina
• aucèl de preda