rapinar

Occitan

Etimologia

De rapina

Prononciacion

lengadocian, gascon /rapiˈnajɾo̞/, /rapiˈnajɾo̞/

provençau /ʀapiˈnajʀə/, /ʀapiˈnajʀə/

Sillabas

ra|pi|nar

Vèrb

rapinar

1. Prendre, raubar quicòm amb violéncia, en l'arrapant.

Sinonims

• extorquir
• panar
• rapilhar
• raubar

Traduccions

alemand: rauben (de), entreißen (de), wegreißen (de) anglés: steal (en), carry off (en) basc: catalan: rapinyar (ca), rapir (ca)

espanhòl: rapiñar (es) italian: rapire (it), rapinare (it) francés: maraudeuse (fr) portugués: rapinar (pt)

Portugués

Etimologia

De rapina

Prononciacion

Portugal /ʀɐpiˈnaɾ/, /ʀɐpiˈnaɾ/

Brasil /ɦapĩˈnaɾ/, /ɦapĩˈnaɾ/, /xapiˈna/, /xapiˈna/

Sillabas

ra|pi|nar

Vèrb

rapinar

1. rapinar ^(oc)