rapte

Occitan

Etimologia

Del latin raptus « rabiment », de rapio'.

Prononciacion

lengadocian /ˈratte/, /ˈratte/

lengadocian, gascon /ˈrapte/, /ˈrapte/

provençau´/ˈʀapte/, /ˈʀapte/, /ˈʀate/, /ˈʀate/

França (Bearn) : escotar « rapte »

Sillabas

rap|te

Nom comun

rapte masculin

Declinason
Singular	Plural
rapte	raptes
[ˈrapte]	[ˈraptes]

1. Accion raubar, sostraire, per suspresa, violença o seduccion una persona per la sequestrar.

Sinonims

• raubatòri
• raubament

Traduccions

alemand: Entführung (de) anglés: kidnapping (en), abduction (en) basc: catalan: rapte (ca)

espanhòl: rapto (es) francés: enlèvement (fr), rapt (fr) italian: ratto (it), rapimento (it) portugués: rapto (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin raptus « rabiment », de rapio'.

Prononciacion

oriental /ˈraptə/, /ˈraptə/, occidental /ˈrapte/, /ˈrapte/

Sillabas

rap|te

Nom comun

rapte masculin

Declinason
Singular	Plural
rapte	raptes

1. rapte ^(ca)