reanimar

Occitan

Etimologia

• De animar amb lo prefixe re-

Prononciacion

/reaniˈma/, /reaniˈma/

Sillabas

re|a|ni|mar

Vèrb

reanimar

1. Tornar o far tornar a la vida.
2. (per extension) Tornar o far tornar de vigor e de movement a una partida qu'es coma mòrta.
3. Reviscolar los senses engordis, far tornar qualqu’un d’una flaquesa, d’un avaniment.
4. (figurat) Tornar encoratjar.
5. (figurat) Excitar, far tornar actiu, la vigor, lo treslús, en parlant de las causas.
6. (medecina) Restablir las fontions vitalas per un uman o un animal nafrat.
7. (figurat) Far tornar a la vida, a una activita normala.

Sinonims

tornar a la vida

• reviscolar
• ressuscitar

Parents

• animar
• animacion

alemand: reanimieren (de), wiederbeleben (de), neu beleben (de) anglés: reanimate (en), revive (en) basc: berpiztu (eu), indarberritu (eu) catalan: reanimar (es), reviure (ca)

espanhòl: reanimar (es), resucitar (es) francés: ranimer (fr), réanimer (fr) (medecina) italian: rianimare (it), rivivere (it) portugués: reanimar (pt), ressuscitar (pt)

Catalan

Etimologia

• De animar amb lo prefixe re-

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « reanimar »

Prononciacion

Oriental: /reəniˈma/, /reəniˈma/

Occidental: nord-occidental /reaniˈma/, /reaniˈma/, valencian /reaniˈmaɾ/, /reaniˈmaɾ/

Sillabas

re|a|ni|mar

Vèrb

reanimar

1. reanimar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

• De animar amb lo prefixe re-

Prononciacion

escotar « reanimar »

Prononciacion

/reaniˈmaɾ/, /reaniˈmaɾ/

Sillabas

re|a|ni|mar

Vèrb

reanimar

1. reanimar ^(oc)

Portugués

Etimologia

• De animar amb lo prefixe re-

Prononciacion

Portugal /ʀjɐniˈmaɾ/, /ʀjɐniˈmaɾ/; Brasil /ɦeãnĩˈmaɾ/, /ɦeãnĩˈmaɾ/, /xianiˈma/, /xianiˈma/

Sillabas

re|a|ni|mar

Vèrb

reanimar

1. reanimar ^(oc)