regatar

Occitan

Etimologia

del latin tardièr *recaptare «tornar a crompar», del classic accaptare «crompar»

(per extension) lo sens de discutir, competir per una compra s’espandiguet a las competicions nuticas.

Prononciacion

/reɣaˈta/, /reɣaˈta/

Sillabas

re|ga|tar

Vèrb

regatar

1. Tornar vendre.
2. (per extension) Far de regatas (competicion esportiva entre doas naus)

Derivats

• regatejar

Sinonims

tornar vendre

• mangonar (lengadocian)
• revénder (gascon) / arrevénder (gascon)
• revendre (provençau, lengadocian)
• revéner (gascon) / arrevéner (gascon)

Traduccions

far una competicion nautica
alemand: fahren (de) anglés: race (en) basc: catalan: regatar (ca)	espanhòl: regatear (es) francés: régater (fr) italian: regatare (it) portugués: fazer regata (pt)

Catalan

Etimologia

del latin tardièr *recaptare «tornar a crompar», del classic accaptare «crompar»

Prononciacion

Oriental /rəɣəˈta/, /rəɣəˈta/

Occidental: nord-occidental /reɣaˈta/, /reɣaˈta/; valencian /reɣaˈtaɾ/, /reɣaˈtaɾ/, /reɣaˈta/, /reɣaˈta/

Sillabas

re|ga|tar

Vèrb

regatar

1. Tornar vendre.
2. regatejar.
3. raiar
4. Far de regatas (competicion esportiva entre doas naus)