regatejar

Occitan

Etimologia

de regatar.

Prononciacion

/reɣateˈd͡ʒa/, /reɣateˈd͡ʒa/

Sillabas

re|ga|te|jar

Vèrb

regatejar

1. Frequetatiu regatar.
2. Discutir per una venda.

Sinonims

• mangonar
• mercandejar
• negociar

Traduccions

alemand: dingen (de), feilschen (de), markten (de) anglés: bargain (en), haggle (en) basc: catalan: regatejar (ca)

espanhòl: regatear (es) francés: marchander (fr) italian: contrattare (it), mercanteggiare (it) portugués: pechinchar (pt), regatear (pt), barganhar (pt)

Catalan

Etimologia

del latin tardièr *recaptare «tornar a crompar», del classic accaptare «crompar»

Prononciacion

Oriental central /rəɣətəˈʒa/, /rəɣətəˈʒa/; balear /rəɣətəˈd͡ʒa/, /rəɣətəˈd͡ʒa/, /rəɣətəˈʒa/, /rəɣətəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /reɣateˈʒa/, /reɣateˈʒa/; valencian /reɣateˈd͡ʒaɾ/, /reɣateˈd͡ʒaɾ/, /reɣateˈd͡ʒa/, /reɣateˈd͡ʒa/

Sillabas

re|ga|te|jar

Vèrb

regatar

1. regatejar ^(oc)
2. regatar ^(oc)
3. driblar