reglatge

Occitan

Etimologia

De reglar.

Prononciacion

/reˈɣlad͡ʒe/, /reˈɣlad͡ʒe/; provençau /ʀeˈglad͡ʒe/, /ʀeˈglad͡ʒe/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
reglatge	reglatges
[reˈɣlad͡ʒe]	[reˈɣlad͡ʒes]

reglatge masculin

1. Accion de reglar o, resultat d'aquela accion.
   1. per la precision d'un mecanisme, d’un relòtge…
   2. per un tir d'artilhariá.
   3. pel motor d’una automobila.

Traduccions

alemand: Feinregulierung (de) (1.1) ; richten (de) (1.2); Motorregulierung (de) (1.3) anglés: adjustment (en) (1.1) ; adjusting (en) (1.2) ; tuning (en) (1.3) basc: catalan: afinaciò (ca), sintonitzazió (ca), reglatge (ca) (1.3)

espanhòl: ajuste (es), reglaje (es) (1.3) francés: réglage (fr) italian: regolazione (it) portugués: acordo (pt), afinação (pt), regulação (pt)