renegada

Occitan

Etimologia

De renegar

Prononciacion

lengadocian /reneˈɣaðo̞/, /reneˈɣaðo̞/

provençau /ʀeneˈgadə/, /ʀeneˈgadə/

Sillabas

re|ne|ga|da

Nom comun

renegada femenin, (masculin: renegat)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
renegada	renegadas
[reneˈɣaðo̞]	[reneˈɣaðo̞s]

1. La que renguèt sa religion per n'adoptar una autre.
2. (Per extension) La que reneguèt sas conviccions, sos engatjaments, que traïguèt lo sieu camp.

Sinonims

Lo que reneguèt sa religion:

• apostada
• renegaira

Lo que reneguèt son camp:

• traïdora
• traita / trèita

Parents

• renèc
• renegable
• renegaire
• renegament
• renegar

alemand: Abtrünnigerin (de) anglés: renagade (en) basc: catalan: renegada (ca)

espanhòl: renegada (es) francés: renégate (fr) italian: rinnegata (it) portugués: renegada (pt)

Forma d'adjectiu

renegada

1. femenin singular de renegat

Forma de vèrb

renegada

1. participi passat al femenin singular de renegar

Catalan

Etimologia

De renegar

Prononciacion

oriental /rənəˈɣaðə/, /rənəˈɣaðə/, occidental /reneˈɣaða/, /reneˈɣaða/

Sillabas

re|ne|gat

Nom comun

renegada femenin, (femenin: renegat)

Declinason
Singular	Plural
renegada	renegades

1. renegada ^(oc)
2. Se ditz d'una persona grossièra

Forma d'adjectiu

renegada

1. femenin singular de renegat

Forma de vèrb

renegat

1. participi passat al masculin singular de renegar

Espanhòl

Etimologia

De renegar

Prononciacion

Peninsular /reneˈɣaða/, /reneˈɣaða/

American: naut /reneˈɡada/, /reneˈɡada/, bas /reneˈɣaða/, /reneˈɣaða/

Sillabas

re|ne|ga|da

Nom comun

renegada femenin, (femenin: renegado)

Declinason
Singular	Plural
renegada	renegadas

1. renegada ^(oc)
2. Se ditz d'una persona grossièra

Forma d'adjectiu

renegada

1. femenin singular de renegado

Forma de vèrb

renegada

1. participi passat al masculin singular de renegar

Portugués

Etimologia

De renegar

Prononciacion

Portugal /ʀɨnɨˈgadɐ/, /ʀɨnɨˈgadɐ/

Brasil /ɦẽneˈgadɐ/, /ɦẽneˈgadɐ/, /xeneˈgadə/, /xeneˈgadə/

Sillabas

re|ne|ga|da

Nom comun

renegada femenin, (femenin: renegado)

Declinason
Singular	Plural
renegada	renegadas

1. renegada ^(oc)
2. Se ditz d'una persona grossièra

Forma d'adjectiu

renegada

1. femenin singular de renegado

Forma de vèrb

renegada

1. participi passat al masculin singular de renegar