renegar
Occitan
Etimologia
De negar amb lo prefix «re-»
Prononciacion
- lengadocian /reneˈɣa/
- provençau /ʀeneˈga/
Sillabas
re|ne|gar
Vèrb
renegar (lengadocian) , (provençau)
- Declarar, en contra la vertat, qu’òm conéis pas qualqu'un, quicòm.
- Desavoar quicòm, se’n desligar, lo negar.
- Renonciar entièrament a quicòm, voler pas mai i prene part.
- Refusar de reconéisser qualqu’un per çò qu’es.
- (lengadocian) Proferir un blasfèmi o de blasfèmis.
- (lengadocian) Lançar d'imprecacions.
- (lengadocian) Manifestar de fòrça mala umor, en fasent de grondilhs e damnes.
se renegar
- Se desdire de quicòm.
Sinonims
|
desconéisher dire de blasfèmas |
la una malediccion Manifestar mala umor amb grondilhs e damnes |
Derivats
Traduccions
| desconésser, desavoar | |
|---|---|
|
| |
| blasfemar | |
|---|---|
| |
| blasfemar | |
|---|---|
| |
| Manifestar mala umor amb grondilhs e damnes | |
|---|---|
|
| |
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | renegar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | renegant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | renegat | renegats | ||||
| femenin | renegada | renegadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | renegui renegue[N 1] |
renegas | renega | renegam | renegatz | renegan |
| Imperfach | renegavi | renegavas | renegava | renegàvem | renegàvetz | renegavan |
| Preterit | reneguèri | reneguères | reneguèt | reneguèrem | reneguèretz | reneguèron |
| Futur | renegarai | renegaràs | renegarà | renegarem | renegaretz | renegaràn |
| Condicional | renegariái | renegariás | renegariá | renegariam | renegariatz | renegarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | renegue | renegues | renegue | reneguem | reneguetz | reneguen |
| Imperfach | reneguèssi | reneguèsses | reneguès reneguèsse |
reneguèssem | reneguèssetz | reneguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | renega ! | — | reneguem ! | renegatz ! | — |
| Negatiu | — | renegues pas ! | — | reneguem pas ! | reneguetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
De negar amb lo prefix «re-»
Prononciacion
- Oriental /rənəˈɣa/
- Occidental: nord-occidental /reneˈɣa/, valencian /reneˈɣaɾ/, /reneˈɣa/
Sillabas
re|ne|gar
Vèrb
renegar
Espanhòl
Etimologia
De negar amb lo prefix «re-»
Prononciacion
- /reneˈɣ̞aɾ/
Sillabas
re|ne|gar
Vèrb
renegar
Portugués
Etimologia
De negar amb lo prefix «re-»
Prononciacion
- Portugal /ʀɨnɨˈgaɾ/
- Brasil /ɦẽneˈgaɾ/, /xeneˈga/
Sillabas
re|ne|gar
Vèrb
renegar