retengut

Occitan

Etimologia

De reténer

Prononciacion

lengadocian, gascon /retenˈgyt/, /retenˈgyt/

provençau /ʀetẽⁿˈgyt/, /ʀetẽⁿˈgyt/

Sillabas

re|ten|gut

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	retengut	retenguts
	[retenˈgyt]	[retenˈgyts]
Femenin	retenguda	retengudas
	[retenˈgyðo̞]	[retenˈgyðo̞s]

retengut

1. Que reten, manten
2. (figurat) Que se reten, se reprimir.

Variantas dialectalas

• arretienut (gascon)
• retienut (gascon)

Sinonims

sens figurat

• circonspècte
• discrèt
• moderat
• modèste
• reservat
• sòbri
• timid

Traduccions

alemand: reserviert (de), zurückhaltend (de) anglés: restraint (en) basc: catalan: reservat (ca), contingut (ca)

espanhòl: retenido (es), reservado (es) francés: retenu (fr) italian: trattenuto (it), imparato (it) portugués: retido (pt), contido (pt)