rondinaire

Occitan

Etimologia

De rondinar

Prononciacion

lengadocian /rundiˈnajɾe/, /rundiˈnajɾe/

provençau /ʀũⁿˈdinajʀe/, /ʀũⁿˈdinajʀe/

Sillabas

ron|di|nai|re

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	rondinaire	rondinaires
	[rundiˈnajɾe]	[rundiˈnajɾes]
Femenin	rondinaira	rondinairas
	[rundiˈnajɾo̞]	[rundiˈnajɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	rondinaire	rondinaires
	[ʀũⁿˈdinajʀe]	[ʀũⁿˈdinajʀe]
Femenin	rondinarèla	rondinarèlas
	[ʀũⁿˈdinajʀə]	[ʀũⁿˈdinajʀə]

rondinaire

1. Que sa natura es de rondinar

Sinonims

• ernhós
• reganhós
• renaire
• renós
• renòsi
• repotegaire

Parents

• rondina
• rondinada
• rondinal
• rondinament
• rondinar
• rondinatge

Traduccions

alemand: mürrisch (de), griesgrämig (de) anglés: grumpy (en), grouchy (en) basc: haserre (eu) catalan: rondinaire (ca), renyaire (ca) espanhòl: gruñón (es), regañón (es), reñidor (es) francés: grognon (fr), ronchon (fr) italian: brontolone (it), mugugnone (it) portugués: rabugento (pt), resmungão (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rondinaire	rondinaires
[rundiˈnajɾe]	[rundiˈnajɾes]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
rondinaire	rondinaires
[ʀũⁿˈdinajʀe]

rondinaire masculin, (femenin: rondinaira / rondinarèla)

1. Lo que fa pas que de rondinar

Traduccions

alemand: Miesepeter (de), Nörgler (de) anglés: grump (en) basc: haserre (eu) catalan: rondinaire (ca), renyaire (ca) espanhòl: gruñón (es), regañón (es), reñidor (es) francés: grognon (fr), ronchon (fr) italian: brontolone (it), mugugnone (it) portugués: rabugento (pt), resmungão (pt)