rotar

Occitan

Etimologia

(verb 1) Del latin ructare « eructar »

(verb 2) Del latin rotar « far virar, far virolejar, far rotlar »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ruˈta/, /ruˈta/

provençau /ʀuˈta/, /ʀuˈta/

Sillabas

ro|tar

Vèrb 1

rotar

1. (Popular) Far un ròt, una rotada.

Derivats

• rotaire
• rotament

Sinonims

• eructar

Traduccions

alemand: rülpsen (de) anglés: burp (en), to belch (en) basc: catalan: rotar (ca)

espanhòl: regoldar (es) francés: roter (fr) italian: ruttare (it) portugués: arrotar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	rotar
Gerondiu	rotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rotat			rotats
femenin	rotada			rotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ròti ròte	ròtas	ròta	rotam	rotatz	ròtan
Imperfach	rotavi	rotavas	rotava	rotàvem	rotàvetz	rotavan
Preterit	rotèri	rotères	rotèt	rotèrem	rotèretz	rotèron
Futur	rotarai	rotaràs	rotarà	rotarem	rotaretz	rotaràn
Condicional	rotariái	rotariás	rotariá	rotariam	rotariatz	rotarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ròte	ròtes	ròte	rotem	rotetz	ròten
Imperfach	rotèssi	rotèsses	rotès rotèsse	rotèssem	rotèssetz	rotèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ròta !	—	rotem !	rotatz !	—
Negatiu	—	ròtes pas !	—	rotem pas !	rotetz pas !	—
Nòtas

Vèrb 2

rotar

1. Far una rotacion, virar.

Parents

• rotacion
• rotatiu
  • rotativa
• rotor

Traduccions

alemand: drehen (de), rotieren (de) anglés: rotate (en), spin (en) basc: catalan: girar (ca)

espanhòl: rotar (es) francés: pivoter (fr), tourner (fr) italian: ruotare (it), rotare (it) portugués: girar (pt), rodar (pt), rotar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	rotar
Gerondiu	rotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rotat			rotats
femenin	rotada			rotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	roti rote	rotas	rota	rotam	rotatz	rotan
Imperfach	rotavi	rotavas	rotava	rotàvem	rotàvetz	rotavan
Preterit	rotèri	rotères	rotèt	rotèrem	rotèretz	rotèron
Futur	rotarai	rotaràs	rotarà	rotarem	rotaretz	rotaràn
Condicional	rotariái	rotariás	rotariá	rotariam	rotariatz	rotarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	rote	rotes	rote	rotem	rotetz	roten
Imperfach	rotèssi	rotèsses	rotès rotèsse	rotèssem	rotèssetz	rotèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	rota !	—	rotem !	rotatz !	—
Negatiu	—	rotes pas !	—	rotem pas !	rotetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin ructare « eructar »

Prononciacion

Oriental: central /ruˈta/, /ruˈta/, balear /roˈta/, /roˈta/, /ruˈta/, /ruˈta/

Occidental: nord-occidental /roˈta/, /roˈta/, valencian /roˈtaɾ/, /roˈtaɾ/, /roˈta/, /roˈta/

Sillabas

ro|tar

Vèrb

rotar

1. (Popular) Far un ròt, una rotada.

Espanhòl

Etimologia

(verb 1) Del latin ructare « eructar »

(verb 2) Del latin rotar « far virar, far virolejar, far rotlar »

Prononciacion

/roˈt̪aɾ/, /roˈt̪aɾ/

Sillabas

ro|tar

Vèrb 1

rotar

1. (Popular) Eructar.

Vèrb 2

rotar

1. Far una rotacion.

Portugués

Etimologia

Del latin rotar « far virar, far virolejar, far rotlar »

Prononciacion

Portugal /ʀuˈtaɾ/, /ʀuˈtaɾ/

Brasil /ɦoˈtaɾ/, /ɦoˈtaɾ/, /xoˈta/, /xoˈta/

Sillabas

ro|tar

Vèrb

rotar

1. Far una rotacion.