rotlar

Occitan

Etimologia

De latin rotulus

Prononciacion

/rul'la/, /rul'la/

França (Bearn) : escotar « rotlar »

Vèrb

rotlar

• Far avançar quicòm en lo fasent virar sus se meteis.
  • Se desplaçar dins un veïcul de ròdas.
• Barrutlar, rodar
• (orticultura) Passar lo rotlèu, apalanar.

Derivats

desrotlar enrotlar rotlada rotlador rotlaire

rotlament rotlage rotleta rotlèu rotlòta

Sinonims

• rodelar

Traduccions

Far avançar quicòm en lo fasent virar sus se meteis
alemand: wälzen (de) anglés: roll (en) basc: catalan: fer rodar (ca)	espanhòl: rodar (es), rodear (es) francés: rouler (fr) italian: rotolare (it) portugués: rolar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	rotlar
Gerondiu	rotlant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rotlat			rotlats
femenin	rotlada			rotladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ròtli ròtle	ròtlas	ròtla	rotlam	rotlatz	ròtlan
Imperfach	rotlavi	rotlavas	rotlava	rotlàvem	rotlàvetz	rotlavan
Preterit	rotlèri	rotlères	rotlèt	rotlèrem	rotlèretz	rotlèron
Futur	rotlarai	rotlaràs	rotlarà	rotlarem	rotlaretz	rotlaràn
Condicional	rotlariái	rotlariás	rotlariá	rotlariam	rotlariatz	rotlarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ròtle	ròtles	ròtle	rotlem	rotletz	ròtlen
Imperfach	rotlèssi	rotlèsses	rotlès rotlèsse	rotlèssem	rotlèssetz	rotlèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ròtla !	—	rotlem !	rotlatz !	—
Negatiu	—	ròtles pas !	—	rotlem pas !	rotletz pas !	—
Nòtas