sacatjar

Occitan

Etimologia

De l’italian saccheggiare

Prononciacion

lengadocian /sakaˈt͡ʃa/, /sakaˈt͡ʃa/

provenau, gascon /sakaˈd͡ʒa/, /sakaˈd͡ʒa/

Sillabas

sa|ca|tjar

Vèrb

sacatjar

1. S'emparar, pels soldats o las personas armadas, de biais violent dels bens que trapan ont passan.
2. Entrar endacòm per i raubar tot çò que s'i trapa de valor.

Sinonims

• afrabar
• bassacar
• pilhar
• sac

Derivats

• sacatge

Traduccions

alemand: Schändung (de) anglés: sacking (en) polonés: catalan: saqueig (ca)

espanhòl: saqueo (es) francés: saccage (fr) italian: saccheggio (it) portugués: saque (pt)