saciar

Occitan

Etimologia

Del latin satiare de satis: «pro»

Prononciacion

/saˈsja/, /saˈsja/

Sillabas

sa|ciar

Vèrb

saciar (lengadocian)

1. Satisfar plenament sa talent e sa set.

Variantas dialectalas

• ressaciar (provençau)

Parents

• saciable
• sacietat

Sinonims

• afartar
• assadolar (lengadocian, provençau) / assadorar (gascon)
• borrar
• embucar
• empafar
• engorgar
• gavar
• rassasiar / ressasiar
• sadolar

Traduccions

alemand: sättigen (de) anglés: satiate (en) basc: asetu (eu) catalan: assadollar (ca), saciar (ca), assaciar (ca), sadollar (ca), espanhòl: saciar (es)

francés: rassasier (fr), soûler (fr), lasser (fr) italian: saziare (it) portugués: saciar (pt) romanés: sătura (ro) sicilian: sazziari (scn)

Catalan

Etimologia

Del latin satiare de satis: «pro»

Prononciacion

Oriental /səsiˈa/, /səsiˈa/

Occidental: nord-occidental /sasiˈa/, /sasiˈa/, valencian /sasiˈaɾ/, /sasiˈaɾ/, /sasiˈa/, /sasiˈa/

Sillabas

sa|ci|ar

Vèrb

saciar

1. saciar ^(oc)
2. satisfar

Espanhòl

Etimologia

Del latin satiare de satis: «pro»

Prononciacion

/saˈθjaɾ/, /saˈθjaɾ/, /saˈsjaɾ/, /saˈsjaɾ/

Sillabas

sa|ciar

Vèrb

saciar

1. saciar ^(oc)
2. satisfar

Portugués

Etimologia

Del latin satiare de satis: «pro»

Prononciacion

Portugal /sɐˈsjaɾ/, /sɐˈsjaɾ/

Brasil /sasiˈaɾ/, /sasiˈaɾ/, /saˈsja/, /saˈsja/

Sillabas

sa|ci|ar o sa|ciar

Vèrb

saciar

1. saciar ^(oc)
2. satisfar