saile

Occitan

Etimologia

1. Del persan شال, šāl « manta de lana e pel de cabra ».

Prononciacion

/ˈsajle/, /ˈsajle/

Sillabas

sai|le

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
saile	sailes
[ˈsajle]	[ˈsajles]

saile masculin

1. Vestiment que se pòrta al dessús dels autres per se protegir de las chavanas ...
   1. ... Tanben que pòt servir de cobèrta
2. Vetiment femenin, pèça de teisut qu'òm pòrta sus la espatlas e per l'esquina per se téner caud.

Sinonims

vestiment de dessús

• capa
• manrega (pels pastres)
• mantèl

vestit femenin

• poncha
• chal

Cobèrta

• flaçada
• manta

Traduccions

vestiment de dessús alemand: Gewand (de), kapmantel (de) anglés: cloak (en), cape (en) basc: catalan: esclavina (ca), capa (ca) espanhòl: esclavina (es), manto (es), , capa (es) francés: cape (fr), pèlerine (fr) italian: mantello (it), cappa (it) portugués: capa (pt), manto (pt) vestiment femenin alemand: Schal (de) anglés: shawl (en) basc: catalan: xal (ca), espatller (ca), mantó (ca) espanhòl: chal (es), echarpe (es) francés: châles (fr) italian: scialle (it) portugués: xale (pt), manta (pt) cobèrta alemand: Bettdecke (de), Decke (de) anglés: blanket (en) basc: estalki (eu) catalan: manta (ca) espanhòl: manta (es), cobija (es) (America, de lana), tapa (es) francés: couverture (fr) italian: coperta (it) portugués: coberta (pt), capa (pt), tampa (pt), manta (pt)