salvagarda

Occitan

Etimologia

Del latin salve « salvament, garantida, assegurança », e de gardar (« protegir »).

Prononciacion

/salβaˈɣaɾðo̞/, /salβaˈɣaɾðo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « salvagarda »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
salvagarda	salvagardas
[salβaˈɣaɾðo̞]	[salβaˈɣaɾðo̞s]

salvagarda (lengadocian) , femenin

1. Accion de garantir la vida, la libertat, los bens, de qualqu'un.
2. (Informatica) Action e resultat de metre en seguretat de las informacions importantas.

Variantas dialectalas

• sauvagarda (gascon, provençau)
• sauvagàrdia (provençau)

Sinonims

• garantida
• proteccion
• salut

Derivats

• salvagarda de justícia

Traduccions

alemand: Schutz (de), Wahrung (de) anglés: safeguard (en), foresight (en) basc: catalan: salvaguarda (ca)

espanhòl: salvaguardia (es) francés: sauvgarde (fr) italian: salvaguardia (it) portugués: salvaguarda (pt)