sanglotir

Occitan

Etimologia

De sanglot.

Prononciacion

/saŋgluˈti/, /saŋgluˈti/

Sillabas

san | glo | tir (3)

Vèrb

sanglotir (lengadocian) (gascon)

1. Far lo sanglot, aver lo choquet.

Variantas dialectalas

• sanglotar (lengadocian), (gascon), (vivaroalpenc)
• sanglopar (gascon)
• choquetar (vivaroalpenc)

Traduccions

anglés: to hiccup (en) catalan: singlotar (ca) francés: hoqueter (fr), avoir le hoquet

italian: singhiozzare (it) romanés: a sughița (ro)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sanglotir
Gerondiu	sanglotissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	sanglotit			sanglotits
femenin	sanglotida			sanglotidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sanglotissi	sanglotisses	sanglotís	sanglotissèm	sanglotissètz	sanglotisson
Imperfach	sanglotissiái	sanglotissiás	sanglotissiá	sanglotissiam	sanglotissiatz	sanglotissián
Preterit	sanglotiguèri	sanglotiguères	sanglotiguèt	sanglotiguèrem	sanglotiguèretz	sanglotiguèron
Futur	sanglotirai	sanglotiràs	sanglotirà	sanglotirem	sanglotiretz	sanglotiràn
Condicional	sanglotiriái	sanglotiriás	sanglotiriá	sanglotiriam	sanglotiriatz	sanglotirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sanglotisca	sanglotiscas	sanglotisca	sanglotiscam	sanglotiscatz	sanglotiscan
Imperfach	sanglotiguèsse	sanglotiguèsses	sanglotiguèsse	sanglotiguèssem	sanglotiguèssetz	sanglotiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sanglotís !	—	sanglotiscam !	sanglotissetz !	—
Negatiu	—	sanglotiscas pas !	—	sanglotiscam pas !	sanglotiscatz pas !	—