sartanar

Occitan

Etimologia

De sartan.

Prononciacion

/saɾtaˈna/, /saɾtaˈna/

Sillabas

sar | ta | nar (2)

Vèrb

sartanar (gascon) (vivaroaupenc)

1. Còire a nauta temperatura dins d'òli, sovent dins una padena.

Variantas dialectalas

• fregir
• frir (gascon)
• fríser (gascon)
• hregir (gascon)
• freguir (gascon)
• fresir (gascon)

Traduccions

alemand: braten (de) (dins una padèla) anglés: to fry (en) catalan: fregir (ca) espanhòl: freír (es) esperanto: friti (eo) francés: frire (fr)

italian: friggere (it) polonés: smażyć (pl) portugués: fritar (pt) romanés: prăji (ro) sicilian: frìjiri (scn) ucraïnian: жарити (uk)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	sartanar
Gerondiu	sartanant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sartanat			sartanats
femenin	sartanada			sartanadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sartani	sartanas	sartana	sartanam	sartanatz	sartanan
Imperfach	sartanavi	sartanavas	sartanava	sartanàvam	sartanàvatz	sartanavan
Preterit	sartanèi	sartanès	sartanè	sartanèm	sartanètz	sartanèn
Futur	sartanarèi	sartanaràs	sartanarà	sartanaram	sartanaratz	sartanaràn
Condicional	sartanarí	sartanarés	sartanaré	sartanarem	sartanaretz	sartanarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sartani	sartanes	sartane	sartanem	sartanetz	sartanen
Imperfach	sartanèssi	sartanèsses	sartanèsse	sartanèssem	sartanèssetz	sartanèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	sartana !	—	sartanem !	sartanatz !	—
Negatiu	—	ne sartanes pas !	—	ne sartanem pas !	ne sartanetz pas !	—