sasida

Occitan

Etimologia

De sasir

Prononciacion

lengadocian, gascon /saˈziðo̞/, /saˈziðo̞/

provençau /saˈzidə/, /saˈzidə/

escotar « sasida »

Sillabas

sa|si|da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
sasida	sasidas
[saˈziðo̞]	[saˈziðo̞s]

sasida femenin

1. Action de sasir.
2. (Administracion, Industria) Presa de possession per una autoritat publica de mòbles o d’imòbles, que la proprietat es reivindicada o sus los quals un creancièr vòl se far pagar.
3. (Fiscal, polícia) Accion de s’emparar provisòriament d'una causa objècte de contravencion, de suguidas judiciàrias, o que pòdon far la pròva d’un crime, d’un delicte.

Sinonims

• confiscacion
• gatge
• manmesa
• sequestracion

Traduccions

alemand: Pfändung (de), Rücknahme (de) anglés: seizure (en) basc: catalan: embargat (ca), embargat (ca), segrest (ca) espanhòl: embargo (es) francés: saisie (fr) italian: sequestro (it) portugués: penhora (pt)

Forma de vèrb

sasida

1. participi passat al femenin singular de sasir.