sauta-en-banca

Menas de sauta-en-banca

Occitan

Etimologia

De sautar, en e banca.

Prononciacion

/ˌsawtw ‿ em ‿ ˈbaŋko̞/, /ˌsawtw ‿ em ‿ ˈbaŋko̞/

Sillabas

sau|ta|-en|-ban|ca

Locucion nominala

sauta-en-banca masculin o femenin invariable

1. Persona que ganha la vida fasent d'espectacle de fòrça, de joglariá, d'acrobacia e de galejadas, ... per las carrièras e autres espacis publics.

Sinonims

• sautaire (lengadocian, gascon)
• sautataulèr (gascon)

Iponimes

• janglaire (lengadocian) / janglaira (lengadocian)
• joglaire (lengadocian) / joglaira (lengadocian)
• galejaire / galejaira
• palhassa
• pantre

Traduccions

alemand: Gaukler (de), Straßenakrobat (de) anglés: tumbler (en), juggler (en) basc: catalan: saltimbanqui (ca) espanhòl: saltimbanqui (es), malabarista (es) francés: saltimbanque (fr) italian: saltimbanco (it) portugués: saltimbanco (pt)