sautabarralhas

Occitan

Etimologia

De sautar e barralha

Prononciacion

/ˌsawtaβaˈraʎo̞s/, /ˌsawtaβaˈraʎo̞s/

Nom comun

sautabarralhas masculin o femenin invariable

1. Lairon dels camps, que pana de fruchs, de legums, de polalhas, etc.,

Sinonims

• arlòt (lengadocian)
• grapilhaire (gascon)
• gripa-grapa (gascon)
• pilhard (lengadocian)
• rapinaire
• picorant (gascon)

Traduccions

alemand: Felddieb (de) anglés: bandit (en) basc: lapurra (eu) catalan: saltamarges (ca) espanhòl: salteador (es) francés: maraudeur (fr) italian: rubagalline (it), ladro di campagna (it) portugués: salteador (pt), saqueador (pt)