sens fauta

Occitan

Etimologia

De sens e fauta

Prononciacion

/ˌsens ˈfawto̞/, /ˌsens ˈfawto̞/

Locucion adjectivala

sens fauta (lengadocian) , (gascon) ; masculin o femenin invariable

1. Impecable, irreprochable
   • Una recitacion sens fauta.

Variantas

• sense fauta

Variantas dialectalas

• sensa fauta (provençau)
• shens fauta (gascon)

Locucion adverbiala

sens fauta (lengadocian) , (gascon)

1. Immancablament, sens falhir.
   • I tornarai sens fauta.

Variantas

• sense fauta

Variantas dialectalas

• sensa fauta (provençau)
• shens fauta (gascon)

Sinonims

• de segur

Traduccions

alemand: unbedingt (de), fehlerfrei (de) anglés: without fail (en), for sure (en) basc: catalan: sens falta (ca)

espanhòl: sin falta (es) francés: sans faute (fr) italian: senza fallo (it) portugués: sem falta (pt)