siròp

Occitan

Etimologia

De l'arab arabi شَرُوبٌ, sharub « bevenda, potinga », de šârib «beure».

Prononciacion

lengadocian /siˈɾɔp/, /siˈɾɔp/

provençau /siˈʀɔp/, /siˈʀɔp/

França (Bearn) : escotar « siròp »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
siròp	siròps
[siˈɾɔp]	[siˈɾɔps]

siròp femenin

1. Liquid espés e viscós constituït per una solucion aquosa sucrada.
2. (Farmacia) Preparacion farmaceutica liquida saturada de sucre que servís de veïcul a de medicaments.

Variantas dialectalas

• suròp
• shiròp / sharòp

Derivats

• siropar / siropejar
• siropós

Traduccions

alemand: Sirup (de) anglés: syrup (en) basc: catalan: xarop (ca)

espanhòl: xarop (es) francés: sirop (fr) italian: sciroppo (it) portugués: xarope (pt)