Vejatz lo contengut

solombrós

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De solombre amb lo sufix -ós

Prononciacion

lengadocian /sulumˈβɾus/

provençau /sulũⁿˈbʀus/

Sillabas

so|lom|brós

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	solombrós	solombroses
Masculin	[sulumˈβɾus]	[sulumˈβɾuzes]
Femenin	solombrosa	solombrosas
Femenin	[sulumˈβɾuzo̞]	[sulumˈβɾuzo̞s]

solombrós

Ont i a d’ombre.
Que fa ombre.
Plaçat al solombre
Cobèrt, amagat per un ombratge.
(sens figurat) Qu'es melancolic, mòrme o lanhós.
Pèie levada alin e lo vent solombrós de l'èime que fai tremolar la bauca nauta d'aquel oblit... (Joan Frederic Brun, Estius e secaresas, 1979)
(sens figurat) Qu'amaga çò que pensa, taciturn

Sinonims

sens digurat

Traduccions

Ont i a d’ombre

alemand: schattig ^(de)
anglés: shadowy ^(en)
basc:
catalan: ombrejat ^(ca), ombrat ^(ca), ombriu ^(ca)

espanhòl: umbroso ^(es)
francés: ombragé ^(fr)
italian: ombreggiato ^(it), ombroso ^(it)
portugués: sombreado ^(pt)

Que fa ombre

alemand: schreckhaft ^(de), verletzlich ^(de), argwöhnisch ^(de), Schatten spendend ^(de), schattenspendend ^(de)
anglés: umbrageous ^(en)
basc:
catalan: ombrívol ^(ca), ombrós ^(ca)

melancolic, mòrne

taciturn

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=solombrós&oldid=405757 »