somiaira

Occitan

Etimologia

De somiar amb lo sufix «-aire»

Prononciacion

lengadocian /suˈmjajɾo̞/, /suˈmjajɾo̞/, provençau /suˈmjajʀə/, /suˈmjajʀə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
somiaira	somiairas
[suˈmjajɾo̞]	[suˈmjajɾo̞s]

somiaira (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (masculin: somiaire)

1. La que sómia; que s’entreten de sas imaginacions.

Sinonims

• pantaissarèla (provençau) / pantaissairitz (provençau) / pantaiarèla (provençau) / pantairitz (provençau)
• pantaissaira (lengadocian) / pantaiaire (lengadocian) / pantassaira (lengadocian)
• saunejaira (lengadocian, gascon)

Traduccions

alemand: Träumerin (de), Phantastin (de), Schwärmerin (de), Tagträumerin (de) anglés: dreamer (en) basc: catalan: somiadora (ca)

espanhòl: soñadora (es) francés: rêveuse (fr) italian: sognatrice (it) portugués: sonhadora (pt)

Forma d'adjectiu

somiaira

1. femenin singular de somiaire