somiaire

Occitan

Etimologia

De somiar amb lo sufix «-aire»

Prononciacion

lengadocian /suˈmjajɾe/, /suˈmjajɾe/, provençau /suˈmjajʀe/, /suˈmjajʀe/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	somiaire	somiaires
	[suˈmjajɾe]	[suˈmjajɾes]
Femenin	somiaira	somiairas
	[suˈmjajɾo̞]	[suˈmjajɾo̞s]

somiaire (lengadocian) , (provençau)

1. Que sómia; que s’entreten de sas imaginacions.
2. Que marca o fa mòstra de sa somiariá.
3. Qu'evòca o qu'inspira lo sòmi.

Sinonims

• pantaissaire (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
• pantassaire (lengadocian)
• saunejaire
• soscaire

Traduccions

alemand: verträumt (de) anglés: dreamy (en) basc: catalan: somiador (ca)

espanhòl: soñador (es) francés: rêveur (fr) italian: sognatore (it) portugués: sonhador (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
somiaire	somiaires
[suˈmjajɾe]	[suˈmjajɾes]

somiaire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: somiaira)

1. Lo que somia; que s’entreten de sas imaginacions.

Sinonims

• pantaissaire (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
• pantassaire (lengadocian)
• saunejaire

Traduccions

alemand: Träumer (de), Phantast (de), Schwärmer (de), Tagträumer (de) anglés: dreamer (en) basc: catalan: somiador (ca)

espanhòl: soñador (es) francés: rêveur (fr) italian: sognatore (it) portugués: sonhador (pt)