sortilègi

Occitan

Etimologia

Del latin medieval sortilegium « tiratge al sòrt, devinacion, sortilègi » de sortilegus «devinaire»

Prononciacion

lengadocian /suɾtiˈlɛd͡ʒi/, /suɾtiˈlɛd͡ʒi/

gascon /suɾtiˈlɛʒi/, /suɾtiˈlɛʒi/

provençau /suʀtiˈlɛd͡ʒi/, /suʀtiˈlɛd͡ʒi/

Sillabas

sor|ti|lè|gi

Nom comun

sortilègi masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sortilègi	sortilègis
[suɾtiˈlɛd͡ʒi]	[suɾtiˈlɛd͡ʒis]

1. Accion d'emmascar; malefici, artifici del masc.

Sinonims

• broishami (gascon)
• embelinament (lengadocian)
• emmascament (lengadocian)
• emmascada (lengadocian)
• enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
• mascariá
• sòrt

Traduccions

alemand : Zauber (de), Zaubern (de) anglés : sorcery (en) basc : catalan : sortilegi (ca)

espanhòl : sortilegio (es) francés : sortilège (fr) italian : sortilegio (it) portugués : feitiço (pt), encanto (pt)