sostar

Occitan

Etimologia

Del latin substare.

Prononciacion

/susˈta/, /susˈta/ (lengadocian), /suːˈta/, /suːˈta/ (naut lemosin)

Sillabas

sos | tar

Vèrb

sostar

1. Assistir, ajudar.
2. Solatjar.
3. (provençau) Sosténer.
4. (lemosin) Junher, per de las branchas d'un arbre.

se sostar

1. (lemosin) Se junher, per de las branchas d'un arbre.

Mots aparentats

• asostar
• sosta

Traduccions

alemand: unterstützen (de), Modèl:helfen catalan: assistir (ca), ajudar (ca)

francés: assister (fr), aider (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sostar
Gerondiu	sostant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sostat			sostats
femenin	sostada			sostadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sosti soste	sostas	sosta	sostam	sostatz	sostan
Imperfach	sostavi	sostavas	sostava	sostàvem	sostàvetz	sostavan
Preterit	sostèri	sostères	sostèt	sostèrem	sostèretz	sostèron
Futur	sostarai	sostaràs	sostarà	sostarem	sostaretz	sostaràn
Condicional	sostariái	sostariás	sostariá	sostariam	sostariatz	sostarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	soste	sostes	soste	sostem	sostetz	sosten
Imperfach	sostèssi	sostèsses	sostès sostèsse	sostèssem	sostèssetz	sostèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sosta !	—	sostem !	sostatz !	—
Negatiu	—	sostes pas !	—	sostem pas !	sostetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	sostar
Gerondiu	sostant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sostat			sostats
femenin	sostada			sostadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	soste	sostas	sosta	sostam	sostatz	sostan sosten
Imperfach	sostava	sostavas sostaves	sostava	sostavam sostavem	sostavatz sostavetz	sostavan sostaven
Preterit	sostei	sosteras sosteres	sostet	sosteram sosterem	sosteratz sosteretz	sosteren
Futur	sostarai	sostaras	sostará	sostarem	sostaretz	sostaran
Condicional	sostariá	sostarias	sostariá	sostariam	sostariatz	sostarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	soste	sostes	soste	sostem	sostetz	sosten
Imperfach	sostessa	sostessas	sostessa	sostessam sostessem	sostessatz	sostessan sostessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sosta !	—	sostam !	sostatz !	—
Negatiu	—	sostas pas !	—	sostam pas !	sostatz pas !	—
Nòtas