subrecarga

Occitan

Etimologia

De subrecargar

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞/, /ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞/

provençau /ˌsybʀeˈkaʀgə/, /ˌsybʀeˈkaʀgə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
subrecarga	subrecargas
[ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞]	[ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞s]

subrecarga femenin

1. Carga novèla aponduda a la carga ordinàra, normala.
2. (electricitat) Subreintensitat.
3. Pes tròp important al repècte del pes admissible.

Variantas dialectalas

• suscarge (gascon)

Sinonims

• subrefais
• subrepés

Traduccions

alemand: Überladung (de), Überlastung (de) anglés: overload (en), surcharge (en) basc: catalan: sobrecàrrega (ca)

espanhòl: sobrecarga (es) francés: surcharge (fr) italian: sovraccarico (it) portugués: sobrecarga (pt)

Forma de vèrb

subrecarga

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de subrecargar.
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de subrecargar.