surf

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Lo surf al còr d’una èrsa
Un saut en surf de nèus

Etimologia

Del anglés surf

Prononciacion

lengadocian, gascon [ˈsœɾf], [ˈsyʀf]
provencau [ˈsœʀf], [ˈsyʀf]
escotar « surf »

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Singular Plural
surf surfs
[ˈsyɾf] [ˈsyɾfs]

surf masculin

  1. Espòrt que consistís a limpar sur la mar o la nèu amb un pòst.
  2. Lo pòst permetent la practica d'aquel espòrt.

Derivats

Traduccions

Espòrt de limpar


Anglés English language.svg

Etimologia

Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « surf »

Sillabas

Open book 01.svgNom comun

surf neutre

  1. ressaca
    • "On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house, and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions."[1]
    • — Las nueits de galèrna, quan lo vent e segotiva los quate còrns de l'ostau e quan lo ressac e broniva lo long de la calanca e de las penas que'u me vedèvi en un milèr de fòrmas dab un milèr d'expressions diabolicas.[2]

Referéncias

  1. Robert Louis Stevenson, Treasure Island, cap. 1, 1883, ed. 2010, Wikisource
  2. Felip Richard (trad.), L'Isla deu tesaur, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-066-4, p. 9