surf

Occitan

Lo surf al còr d’una èrsa

Un saut en surf de nèus

Etimologia

Del anglés surf

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈsœɾf/, /ˈsœɾf/, /ˈsyʀf/, /ˈsyʀf/

provencau /ˈsœʀf/, /ˈsœʀf/, /ˈsyʀf/, /ˈsyʀf/

escotar « surf »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
surf	surfs
[ˈsyɾf]	[ˈsyɾfs]

surf masculin

1. Espòrt que consistís a limpar sur la mar o la nèu amb un pòst.
2. Lo pòst permetent la practica d'aquel espòrt.

Derivats

• surfar
• surfaire

Traduccions

Espòrt de limpar
alemand: Surfing (de), Surfen (de) anglés: surfing (en) basc: catalan: surf (ca)	espanhòl: surf (es) francés: surf (fr) italian: surf (it) portugués: surf (pt)

Anglés

Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « surf »

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « surf »

Nom comun

surf neutre

1. ressaca
   • "On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house, and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions."
   • — Las nueits de galèrna, quan lo vent e segotiva los quate còrns de l'ostau e quan lo ressac e broniva lo long de la calanca e de las penas que'u me vedèvi en un milèr de fòrmas dab un milèr d'expressions diabolicas.