tèrne

Occitan

Etimologia

De ternir

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈtɛɾne/, /ˈtɛɾne/

provençau /ˈtɛʀne/, /ˈtɛʀne/

Adjectiu

tèrne

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	tèrne	tèrnes
	[ˈtɛɾne]	[ˈtɛɾnes]
Femenin	tèrna	tèrnas
	[ˈtɛɾno̞]	[ˈtɛɾno̞s]

1. Qu’a pas lo treslús que cal, o que n'a pas gaire en comparason d’un quicòm mai.
2. (Sens figurat) Sens treslús, mòrne.

Sinonims

• afalit
• blasit
• embugat
• descolorat
• passit

Antonims

• colorat
• pintrat
• relusent

Traduccions

alemand: stumpf (de), matt (de), trübe (de), glanzlos (de), blind (de) (miralh), leblos (de) (ment) anglés: tarnish (en), blunt (en) basc: catalan: desllustrar (ca), colorat (ca), entelar (ca) (figurat)

espanhòl: embotado (es), obtuso (es) francés: terne (fr) italian: smussato (it), spuntato (it) portugués: cego (pt), embotado (pt), obtuso (pt)