taüt

Occitan

Etimologia

De l’arabi التابوت, at-tābūt « la caissa »

Prononciacion

/taˈyt/, /taˈyt/

Sillabas

ta|üt

Nom comun

taüt masculin

Declinason
Singular	Plural
taüt	taüts
[taˈyt]	[taˈyts]

1. Caissa, mai sovent de fusta, ont òm i jai un cadavre per l'enterrar o l'incinerar.

Variantas dialectalas

• ataüc
• ataüt
• taüc

Vocabulari aparentat

• cadafalc / cadafauc

Traduccions

alemand: Sarg (de) anglés: coffin (en), casket (en) basc: hilkutxa (eu) catalan: taüt (ca)

espanhòl: ataúd (es), féretro (es) francés: cercueil (fr) italian: cassa da morto (it), bara (it) portugués: ataúde (pt), caixão (pt), esquife (pt), féretro (pt)

Catalan

Etimologia

De l’arabi التابوت, at-tābūt « la caissa »

Prononciacion

oriental /təˈut/, /təˈut/, occidental /taˈut/, /taˈut/

Sillabas

ta|üt

Nom comun

taüt masculin

Declinason
Singular	Plural
taüt	taüts

1. taüt ^(oc)