talòs

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin talus « talon »

(nom 2) Del latin thallus « tija d'una planta »

Prononciacion

/taˈlɔs/, /taˈlɔs/

Sillabas

ta|lò|ssa

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
talòs	talòsses
[taˈlɔs]	[taˈlɔses]

talòs masculin

Un talòs al pé d’un caval.

1. Bròca qu’òm plaça al pés d’un animal per l'empachar de caminar: entrava, trava

Derivats

• entalossar
• talòssa

Traduccions

alemand: Halterung (de), Haltevorrichtung (de), Hindernis (de) (figurat) anglés: bond (en), basc: catalan: trava (ca)

espanhòl: traba (es) francés: entrave (fr) italian: blocco (it), fermo (it) portugués:

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
talòs	talòsses
[taˈlɔs]	[taˈlɔses]

talòs masculin

1. Calós, tanòc.
2. (figurat) Persona pegassa, patauda: talibaud, talabàs.

alemand: Kitsche (de), Griebs (de) anglés: core (en), basc: catalan: capça (ca), talló (ca)

espanhòl: tallo (es), troncho (es) francés: trognon (fr) italian: torsolo (it) portugués: talo (pt)