talossar

Occitan

Etimologia

De talòssa

Prononciacion

lengadocian /taluˈsa/, /taluˈsa/

provençau /taluˈsə/, /taluˈsə/

Sillabas

ta|lo|ssar

Vèrb

talossar

1. (Art, Maçoneriá, Tecnica) Lisar lo mortièr, lo rebocatge, lo beton, etc. amb una talòssa per l’aplanir.

Variantas dialectalas

• taloissar

Sinonims

lisar una paret

• rebatre
• rebocar

Traduccions

alemand: versagen (de) anglés: hawk (en), trowel (en) basc: catalan: remolinar (ca)

espanhòl: fratasar (es) francés: talocher (fr) italian: frattazzare (it) portugués: desempenadeira (pt)