tarir

Occitan

Etimologia

Del latin torrere « secar, brutlar ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /taˈɾi/, /taˈɾi/

provençau /taˈʀi/, /taˈʀi/

Sillabas

ta|rir

Vèrb

tarir

1. Metre a sec: agotar, assecar.
   • Tarir un potz.
   • Una font que jamai tarís.
2. pèrdre son lach, far pèrdre son lach: despopar / destetar.

se tarir

1. S'agotar, s'assecar.

Variantas

• atarir

Sinonims

• escolar
• estorrar / estorrir

Derivats

• tarida
• tariment
• tarissable

Traduccions

alemand: versiegen (de), austrocknen (de) anglés: run dry (en), exhaust (en) basc: catalan: estroncar (ca), assecar (ca), esgotar (ca), exhaurir (ca)

espanhòl: agotar (es), secar (es) francés: tarir (fr) italian: prosciugare (it), asciugare (it), esaurire (it) portugués: secar (pt), estancar (pt), escassear (pt)

Francés

Etimologia

Del latin torrere « secar, brutlar ».

Prononciacion

/taʁiʁ/, /taʁiʁ/

Sillabas

ta|rir

Vèrb

tarir

1. tarir ^(oc)