taulièr

Occitan

Etimologia

Del latin tabula « pòst »

Prononciacion

/tawˈljɛ/, /tawˈljɛ/

Lengadocian : escotar « taulièr »

Sillabas

tau|lièr

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
taulièr	taulièrs
[tawˈljɛ]	[tawˈljɛs]

taulièr masculin

1. (comèrci de detalh, banca) Mena de taula longa e estrecha sus la quala lo mercadièr o lo vendeire fa mòstra de la mèrça e realiza la venda.
2. (mestièrs d'òbra) Mòble destinat a l’exercici d'unes mestièrs manuals.
3. (mestièrs d'òbra e comèrci) Enartament temporari mas estable lo temps de realizar una òbra, un art o un mestièr.
4. (especialament, bocariá) Mena de taula o de banca sus la quala los maselièrs talhan la carn e la presentan.
5. (jòcs de taula) Taula de jòc portativa, per exemple: damièr o escaquièr

Variantas dialectalas

• taulier (gascon, provençau)

Sinonims

taula d'òbra, de mòstra, de vendre

• banc / banca
• estendard

comèrci de detalh

• comptador

Enartament temporari mas estable....

• estaudèl

Locucions

• téner taulièr

Traduccions

alemand: Arbeitsbock (de), Bank (de) anglés: workbench (en) basc: lan-mahai (eu), lan-aulkia (eu), banku (eu) catalan: banc (ca)

espanhòl: banco (es) francés: établi (fr), étal (fr), , comptoir (fr) italian: banco (it) portugués: banco (pt), bastidor (pt), cavalete (pt), bancada (pt)