temperat

Occitan

Etimologia

Del latin temperatus

Prononciacion

lengadocian, gascon /tempeˈɾat/, /tempeˈɾat/

provençau /tẽⁿpeˈʀa/, /tẽⁿpeˈʀa/

Sillabas

tem|pe|rat

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	temperat	temperats
	[tempeˈɾat]	[tempeˈɾats]
Femenin	temperada	temperadas
	[tempeˈɾaðo̞]	[tempeˈɾaðo̞s]

temperat

1. Se ditz de çò qu’es pas tròp caud nimai tròp freg, que presenta pas d'excès de calor nimai de freg.
2. (En particular, geografia) Qualifica caduna de las doas zonas plaçadas entre la zona torrida e una de las doas zonas glacialas.
3. (Sens figurat) Qu'es moderat, pausat, avisat.
4. (Retorica) Se ditz d’un genre intermediari entre lo genre simple e lo sublim, admetent mai d’ornaments que lo primier, mens d’elevacion que lo segond.
5. (Musica) Se ditz de l’acordatge d’un instrument que totes los semitons an una valor egala.

Parents

• temperament
• temperància
• temperar
• temperatura

Traduccions

alemand: mäßig (de), mild (de), temperiert (de) anglés: mild (en), temperate (en), well-tuned (en) (musica) basc: catalan: temperat (ca)

espanhòl: templado (es), temperado (es) (musica) francés: tempéré (fr) italian: temperato (it) portugués: temperado (pt), ameno (pt)

Forma de vèrb

temperat

1. participi passat al masculin singular de temperar

Catalan

Etimologia

Del latin temperatus

Prononciacion

oriental /təmpəˈɾat/, /təmpəˈɾat/, occidental /tempeˈɾat/, /tempeˈɾat/

Sillabas

tem|pe|rat

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	temperat	temperats
Femenin	temperada	temperades

temperat

1. temperat ^(oc)