textura

Occitan

Etimologia

Pel latin textura

Prononciacion

lengadocian, gascon /tesˈtyɾo̞/, /tesˈtyɾo̞/

provençau /tesˈtyʀə/, /tesˈtyʀə/

Sillabas

tex|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
textura	texturas
[tesˈtyɾo̞]	[tesˈtyɾo̞s]

textura femenin

1. (textil) Biais que son ordits e crosats los fials dins un teissut.
2. (per extension) Disposicion, entrelaçament de las fibras que compausan un teissut organic.
3. (per analogia) Estructura de la susfàcia d'un material del quite biais qu'òm la sentís pel tocar (dels dets, de la boca, de la pel en general), o del quite biais qu'òm l'imagina per la vista: lis, rufe, doç, ...
4. (per extension) Estructura fisica intèrna d’un material solid.
5. (geologia) Ensemble de las caracteristicas que definisson l’organisacion e las relacions volumica e espacialas dels minerals d’una ròca.
6. (sens figurat) Ligam de las diferentas partidas d’un tot.

Parents

• texturant
• texturar
• texturat

Traduccions

alemand: Textur (de) anglés: texture (en) basc: catalan: textura (ca)

espanhòl: textura (es) francés: texture (fr) italian: texture (it) portugués: textura (pt)

Forma de vèrb

textura

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de texturar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de texturar

Catalan

Etimologia

Pel latin textura

Prononciacion

oriental /təksˈtuɾə/, /təksˈtuɾə/, occidental /teksˈtuɾa/, /teksˈtuɾa/

Sillabas

tex|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
textura	textures

textura femenin

1. textura ^(oc)

Forma de vèrb

textura

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de texturar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de texturar

Espanhòl

Etimologia

Pel latin textura

Prononciacion

/teksˈtuɾa/, /teksˈtuɾa/

Sillabas

tex|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
textura	texturas
[teksˈtuɾa]	[teksˈtuɾas]

textura femenin

1. textura ^(oc)

Forma de vèrb

textura

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de texturar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de texturar

Francés

Prononciacion

/tɛkstyʁa/, /tɛkstyʁa/

Sillabas

tex|tu|ra

Forma de vèrb

textura

1. tresena persona del singular del passat simple de texturer

Portugués

Etimologia

Pel latin textura

Prononciacion

Portugal /tɨʃˈtuɾɐ/, /tɨʃˈtuɾɐ/

Brasil /teʃˈtuɾɐ/, /teʃˈtuɾɐ/, /tesˈtuɾə/, /tesˈtuɾə/

Sillabas

tex|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
textura	texturas

textura femenin

1. textura ^(oc)

Forma de vèrb

textura

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de texturar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de texturar