toison

Occitan

Etimologia

Del latin tonsio « tondeson »

Prononciacion

/tujˈzu/, /tujˈzu/

Sillabas

toi|son

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
toison	toisons
[tujˈzu]	[tujˈzus]

toison (lengadocian) , masculin

1. Lana d'una feda o pelatge d'un animal similari.

Variantas dialectalas

• aus
• lanada (gascon)
• tonedura (gascon)

Locucions derivadas

• la toison d'aur
• tombar la toison

Traduccions

alemand: Vlies (de) anglés: fleece (en) basc: catalan: velló (ca), toís (ca), anyí (ca)

espanhòl: vellón (es), lana (es) francés: toison (fr) italian: vello (it) portugués: velo (pt), lã (pt)

Francés

Etimologia

Del latin tonsio « tondeson »

Prononciacion

/twazɔ̃/, /twazɔ̃/

Sillabas

toi|son

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
toison	toisons

toison masculin

1. toison ^(oc)
2. (Per analogia) Matas de pels de l'anatomia umana (pubis, pitre, aissèlas)