tomar

Occitan

Etimologia

De toma

Prononciacion

/tuˈma/, /tuˈma/

Sillabas

to|mar

Vèrb

tomar

1. Se calhar coma cal.

Traduccions

alemand: gerinnen (de), ausflocken (de) anglés: curdle (en), coagulate (en) basc: catalan: quallar (ca), coagular (ca)

espanhòl: cuajar (es), coagular (es) francés: cailler (fr), coaguler (fr) italian: cagliare (it), coagulare (it) portugués: coalhar (pt), coagular (pt)

Catalan

Etimologia

D'origina pas segura.

Prononciacion

Oriental central /tuˈma/, /tuˈma/

balear /toˈma/, /toˈma/, /tuˈma/, /tuˈma/

Sillabas

to|mar

Vèrb

tomar

1. Trapar, sasir.

Espanhòl

Etimologia

D'origina pas segura.

Prononciacion

/toˈmaɾ/, /toˈmaɾ/

Sillabas

to|mar

Vèrb

tomar

1. prene: sasir
2. Prene: manjar, beure
3. Utilizar un mòde de transpòrt.
4. prene un camin determinat
5. prene, aquerir.
6. Sasir: comprendre.
7. prene: crompar.
8. prene: conquerir.

Portugués

Etimologia

D'origina pas segura.

Prononciacion

[?]

Sillabas

to|mar

Vèrb

tomar

1. agafar
2. beure, ingerir
3. assegurar
4. prene possession: panar
5. prene, consumir de temps
6. prene un mòde de transpòrt
7. prene un camin determinat
8. prene de leiçons
9. prene la mesura: registar
10. prene la decision
11. desirar