torna

Occitan

Etimologia

De tornar.

Prononciacion

lengadocian /ˈtuɾano̞/, /ˈtuɾano̞/

provençau /ˈtuʀnə/, /ˈtuʀnə/

Sillabas

tor|na

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
torna	tornas
[ˈtuɾano̞]	[ˈtuɾano̞s]

torna femenin

1. (lengadocian) Çò qu’òm dona en retorn.
2. (Drech) Soma d'argent que la persona que se trapa afavorit dins un arrengament, dins un escambi, deu tonar a una autra per restablir l’egalitat.
3. (lengadocian) Accion de remandar a qualqu'un un mal que vos faguèt: revenge, repòsta, represalha
4. (lengadocian) , (gascon) Responsa viva, replica facha sul pic.

Variantas dialectalas

drech

• torni (provençau)

Sinonims

drech

• compensacion
• solta / sòuta

Locucions derivadas

• en torna
• rendre las tornas

Forma de vèrb

torna

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tornar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tornar

Catalan

Prononciacion

[?]

Sillabas

tor|na

Forma de vèrb

torna

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tornar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tornar

Espanhòl

Prononciacion

[?]

Sillabas

tor|na

Forma de vèrb

torna

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tornar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tornar

Italian

Prononciacion

[?]

Sillabas

tor|na

Forma de vèrb

torna

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tornare
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tornare

Portugués

Etimologia

De tornar.

Prononciacion

Portugal /ˈtɔɾnɐ/, /ˈtɔɾnɐ/

Brasil /ˈtɔɦnə/, /ˈtɔɦnə/, /ˈtɔɾnɐ/, /ˈtɔɾnɐ/

Sillabas

tor|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
torna	tornas

torna femenin

1. torna ^(oc) (çò qu’òm dona en retorn).
2. (drech) torna ^(oc)

Forma de vèrb

torna

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tornar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tornar