totun

Occitan

Etimologia

Compausat a partir de tot e un.

Prononciacion

/tuˈtyŋ/, /tuˈtyŋ/ (provençau)

França (Bearn) - Gascon : escotar « totun »

Sillabas

to | tun (2)

Advèrbi

totun (gascon) (provençau)

1. Exprimís lo fach qu'una causa arriba malgrat çò que semblava s'i opausar.

Variantas dialectalas

• çaquelà
• pasmens
• pr'aquò
• pura (niçard)

Traduccions

alemand: jedoch (de) anglés: however (en) catalan: tot i això (ca), tanmateix (ca) finlandés: kuitenkin (fi) francés: cependant (fr), pourtant (fr)

italian: però (it) neerlandés: echter (nl) portugués: entretanto (pt) espanhòl: sin embargo (es) sicilian: pirò (scn)