trafec

Occitan

Etimologia

De l'italian traffico

Prononciacion

lengadocian /tɾaˈfek/, /tɾaˈfek/

provençau /tʀaˈfek/, /tʀaˈfek/

Sillabas

tra|fec

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
trafec	trafecs
[tɾaˈfek]	[tɾaˈfeks]

tarfec (lengadocian) , (provençau) ; masculin

1. (comèrci) Negòci, comèrci de mèrças.
2. (especialament, drech) Comèrci illicit o clandestin.
3. Volum de la circulacion de las merças, veïculs, donadas, etc.
4. (sens figurat) Profit qu’òm tira d'unas causas.

Variantas dialectalas

• trafegue (provençau)

Sinonims

• trafic (provençau, gascon)
• contrabanda (lengadocian, gascon) / còntrabanda (provençau)

Derivats

• narcotrafec / narcotrafegant
• trafega
• trafegadís
• trafegador / trafegaire / trafegant / trafeguièr
  • trafeguejaire
• trafegar
  • trafeguejar
• trafegariá
• trafegós

Locucions derivadas

• trafec d'influéncia

Traduccions

alemand: Handel (de), Schleich- (de), Verkehr (de) anglés: trade, business (en), traffic (en) (pejoratiu) basc: catalan: tràfic (ca)

espanhòl: tráfico (es) francés: trafic (fr) italian: traffico (it) portugués: tráfico (pt) (illegal), tragego (pt) (comèrci)