traficar

Occitan

Etimologia

De trafic

Prononciacion

/tɾaˈfika/, /tɾaˈfika/

Sillabas

tra|fi|car

Vèrb

tarficar intransitiu

1. Far un trafic.
2. Arrestar pas d'anar e venir, de bolegar
3. Tirar d'unas causas un profit illicit, malonèst, vergonhós.
4. Tirar profit d'unas causas.

tarficar transitiu

1. Far lo trafic, lo negòci de quicòm: baratar
2. Far d'intrigas, quicòm de mai o mens.
3. Modificar quicòm dins un objectiu illicit: matrifusar, farlabicar

Sinonims

• trafegar (lengadocian, gascon)
• trafir (provençau)

Parents

• traficaire / traficant
• traficat

Traduccions

comèrci
alemand: handeln (de) anglés: trade (en), deal (en), traffic (en) (pejoratiu) basc: catalan: traficar (ca)	espanhòl: traficar (es) francés: trafiquer (fr) italian: trafficare (it) portugués: traficar (pt), trafegar (pt) (passat)

Catalan

Etimologia

De trafic

Prononciacion

Oriental /tɾəfiˈka/, /tɾəfiˈka/

Occidental: nord-occidental /tɾafiˈka/, /tɾafiˈka/; valencian /tɾafiˈkaɾ/, /tɾafiˈkaɾ/, /tɾafiˈka/, /tɾafiˈka/

Sillabas

tra|fi|car

Vèrb

tarficar

1. (comèrci) traficar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De trafic

Prononciacion

/t̪ɾafiˈkaɾ/, /t̪ɾafiˈkaɾ/

Sillabas

tra|fi|car

Vèrb

tarficar

1. (comèrci) traficar ^(oc)
2. (comèrci illicit) traficar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De trafic

Prononciacion

Portugal /tɾɐfiˈkaɾ/, /tɾɐfiˈkaɾ/

Brasil /tɾafiˈka(ɾ)/, /tɾafiˈka(ɾ)/

Sillabas

tra|fi|car

Vèrb

tarficar

1. (comèrci) traficar ^(oc)
2. (comèrci illicit) traficar ^(oc)