trasmontana

Occitan

Etimologia

Del latin transmontanus.

Prononciacion

/tɾammunˈtano̞/, /tɾammunˈtano̞/

Sillabas

tras|mon|ta|na

Nom comun

trasmontana (lengadocian) ; femenin

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
trasmontana	trasmontanas
[tɾammunˈtano̞]	[tɾammunˈtano̞s]

1. Vent fòrt e freg que bufa en Lengadòc venent del nòrd-oèst.

Variantas dialectalas

• tramontana (lengadocian, gascon)
• tremontana (provençau)

Derivats

• trasmontanèla

Sinonims

• aquilon

vent del nòrd (noms locals)

• cèrç
• cisampa

Traduccions

alemand: Tramontana (de) anglés: tramontana (en) basc: catalan: tramuntana (ca)

espanhòl: tramontana (es) francés: tramontane (fr) italian: tramontana (it) portugués:

Forma de vèrb

trasmontana

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de trasmontanar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de trasmontanar